「ベビー服」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Die Babywäsche liegt frisch gewaschen im Schrank.

ベビー服は洗濯したばかりで、たんすの中にある。

Die Babykleidung ist aus weicher Baumwolle.

そのベビー服は柔らかい綿でできている。

例文

Die Babywäsche liegt frisch gewaschen im Schrank.

ベビー服は洗濯したばかりで、たんすの中にある。

コアイメージ

赤ちゃんの体を包み、身につける小さな衣類のまとまり

ドイツ語での定義

Kleidung für Babys, besonders Unterwäsche und andere Kleidungsstücke für den täglichen Gebrauch

語源

Babywäscheは、英語由来のBabyと、洗うものや衣類を表すWäscheからなる複合語

コラム

Wäscheは洗濯物も表すため、Babywäscheは文脈によってベビー服そのものにも、洗濯中のベビー服にもなる語

例文

Die Babykleidung ist aus weicher Baumwolle.

そのベビー服は柔らかい綿でできている。

コアイメージ

赤ちゃんの生活に合わせて着せる、体を守るための身近な衣類のまとまり

ドイツ語での定義

Gesamtheit der Kleidung, die für ein Baby geeignet ist.

語源

Babykleidungは、BabyとKleidungをつないだ複合語で、赤ちゃん向けの衣類を表す。

コラム

Babykleidungのサイズ表示では、ドイツで身長を示す50や56などの数字がよく使われる。