Aktenkoffer
意味
例文
Der Aktenkoffer liegt neben dem Schreibtisch.
コアイメージ
仕事の場へ書類を整えて運ぶ、持ち手付きの硬いケース
ドイツ語での定義
Ein tragbarer Koffer mit Griff, der vor allem zum Transport von Akten und Unterlagen dient.
語源
Aktenkofferは、Akteの複数形AktenとKofferの複合語で、書類用のケースを表す。
コラム
- Aktenkofferは硬い箱形、Aktentascheは柔らかいバッグ型を指すことが多く、形の違いを言い分ける語
Aktentasche
意味
例文
Seine Aktentasche liegt neben dem Schreibtisch.
コアイメージ
仕事で使う書類を整えて持ち運ぶ、きちんとした形のかばん
ドイツ語での定義
Eine Aktentasche ist eine Tasche, in der man berufliche Dokumente und andere Arbeitsunterlagen trägt.
語源
Aktentascheは、Akte（書類）とTasche（かばん）から成る複合語で、書類を入れるかばんを表す
コラム
- Aktentascheは昔ながらの硬い箱形だけでなく、書類やノートパソコンを入れる仕事用バッグにも使われる語
「ブリーフケース」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1