「ピザ箱」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Der Pizzakarton ist noch warm.

ピザ箱はまだ温かい。

Die Pizzaschachtel steht auf dem Tisch.

ピザ箱がテーブルの上に置いてある。

例文

Der Pizzakarton ist noch warm.

ピザ箱はまだ温かい。

コアイメージ

焼きたてのピザを包み、形を保ったまま運ぶ厚紙の入れ物

ドイツ語での定義

Ein Pizzakarton ist eine flache Schachtel aus Pappe, in der eine Pizza verpackt und transportiert wird.

語源

Pizzakartonは、PizzaとKartonを組み合わせた複合語で、ピザ用の厚紙箱を表す

コラム

PizzakartonのKartonは厚紙や厚紙製の箱を指し、紙製の包装を表す語として段ボール箱にも使われる

例文

Die Pizzaschachtel steht auf dem Tisch.

ピザ箱がテーブルの上に置いてある。

コアイメージ

丸いピザを平らな箱に収め、形を保ったまま運ぶ容器

ドイツ語での定義

Eine Pizzaschachtel ist ein flacher Behälter aus Pappe, der zum Aufbewahren und Transportieren einer Pizza dient.

語源

Pizzaschachtelは、Pizzaがピザ、Schachtelが箱を表す複合語で、組み合わせてピザ用の箱となる

コラム

Pizzaschachtelの語尾はSchachtelなので女性名詞となり、冠詞はdieになる