Brotlaib

意味

  • 男性名詞 パン一個パンいっこ

例文

Der Bäcker legte einen frischen Brotlaib auf den Tisch.

パン職人は焼きたてのパンを一個テーブルに置いた。

コアイメージ

外側の形を保ったパンを、丸ごとの一単位として見るイメージ

ドイツ語での定義

Ein Brotlaib ist ein einzelnes, meist rundes oder längliches Ganzes aus Brot.

語源

Brotlaibは、Brotがパン、Laibが形のある一まとまりを表す複合語

コラム

  • パンを数えるとき、Brotだけでは種類や食べ物全般にもなりうるが、Brotlaibは一個分の形をはっきり示す

Laib

意味

  • 男性名詞 パン一個パンいっこ
  • 名 チーズの塊チーズのかたまり

例文

Ein frischer Laib Brot steht auf dem Tisch.

食卓に新鮮なパンが一個置いてある。

コアイメージ

焼き上がったパンを、切り分ける前の一つのまとまりとしてとらえる軸

ドイツ語での定義

Ein Laib ist ein einzelnes, meist großes Stück Brot, das als Ganzes gebacken oder verkauft wird.

語源

Laibは、古高ドイツ語 leib にさかのぼるゲルマン語系の語で、パンを表す語として形を変えてきたもの

コラム

  • LaibとLeibは音が同じでも、Laibはパン、Leibは体を表すため、つづりで意味が分かれる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ