バス会社

ドイツ語
意味
例文
Busunternehmen
バス会社
Das Busunternehmen bietet täglich mehrere Fahrten in die Innenstadt an.
そのバス会社は毎日、市街地行きの便を複数運行している。
Omnibusbetrieb
バス事業
Der Omnibusbetrieb verbindet die Dörfer mit der Stadt.
そのバス事業は村々と都市を結んでいる。
Omnibusgesellschaft
バス会社
Die Omnibusgesellschaft erweitert ihre Busflotte.
そのバス会社はバスの車両を増やす。

Busunternehmen

意味

  • 中性名詞 バス会社バスがいしゃ

例文

Das Busunternehmen bietet täglich mehrere Fahrten in die Innenstadt an.

そのバス会社は毎日、市街地行きの便を複数運行している。

コアイメージ

人をバスで運ぶ仕事をまとめて行う企業

ドイツ語での定義

Ein Unternehmen, das Busse betreibt und Menschen mit ihnen befördert.

語源

Busunternehmenは、Bus「バス」とUnternehmen「企業」が結びつき、バスを運営する企業を表す語

コラム

  • ドイツ語の求人や旅行案内では、Busunternehmenが路線バスだけでなく貸切バスの事業者を指すこともある

Omnibusbetrieb

意味

  • 男性名詞 バス事業バスじぎょう
  • 名 バス運行バスうんこう
  • 名 バス会社バスがいしゃ

例文

Der Omnibusbetrieb verbindet die Dörfer mit der Stadt.

そのバス事業は村々と都市を結んでいる。

コアイメージ

人を運ぶバスを組織的に動かし、地域の移動を支える仕組み

ドイツ語での定義

Ein Omnibusbetrieb ist ein Unternehmen oder ein Dienst, der Omnibusse zur Beförderung von Menschen einsetzt und ihren Verkehr organisiert.

語源

Omnibusbetriebは、ラテン語のomnibus「すべての人のために」に由来するOmnibusと、運営や事業を表すBetriebが結びつき、人を運ぶバスの事業を表す複合語

コラム

  • Omnibusbetriebは車両ではなく、バスを使って人を運ぶ事業や運行組織を指し、会社案内や行政文書で見かけやすい語

Omnibusgesellschaft

意味

  • 女性名詞 バス会社バスがいしゃ

例文

Die Omnibusgesellschaft erweitert ihre Busflotte.

そのバス会社はバスの車両を増やす。

コアイメージ

多くの人を同じ移動手段で運ぶ、バス事業の組織

ドイツ語での定義

Ein Unternehmen, das Busse betreibt und Personen mit regelmäßigem Linienverkehr befördert.

語源

Omnibusgesellschaftは、Omnibus（すべての人のための乗り物）とGesellschaft（会社・組織）が結びついた複合語

コラム

  • 日本語の「オムニバス」は作品集を指すことが多いが、ドイツ語のOmnibusはバスを指す語

「バス会社」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ