Kübel

意味

  • 男性名詞 バケツ
  • 名 桶おけ
  • 名 ごみ箱ごみばこ

例文

Der Kübel steht neben der Tür.

バケツはドアのそばにある。

コアイメージ

中身を受け止めて入れておく、口の広い丈夫な容器

ドイツ語での定義

Ein Kübel ist ein offener, oft großer Behälter, in den man Flüssigkeiten oder feste Dinge füllt.

語源

Kübelは、ラテン語 cupellaに由来し、古高ドイツ語 chubilから中高ドイツ語 kübelを経て成立した語とされる

コラム

  • Kübelは単なる「バケツ」だけでなく、Kübelpflanzeのように植物を入れる大きな鉢状の容器にも使われる

Eimer

意味

  • 男性名詞 バケツ

例文

Der Eimer steht neben der Tür.

そのバケツはドアのそばにある。

コアイメージ

水や液体を入れて運ぶ、取っ手付きの円筒形の容器

ドイツ語での定義

Ein Eimer ist ein meist rundes Gefäß mit einem Henkel, in das man Wasser oder andere Dinge füllen und tragen kann.

語源

Eimerは、古高ドイツ語 eimbar に由来し、液体を入れる容器を表す語として伝わったもの

コラム

  • ドイツ語圏では、掃除や園芸だけでなく、砂遊び用の道具にもEimerが使われる

「バケツ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ