Umgehungsstraße
意味
- 女性名詞 バイパス
例文
Die neue Umgehungsstraße entlastet das Stadtzentrum.
コアイメージ
町の中心を通らず、外側へ交通を流す迂回路のイメージ
ドイツ語での定義
Eine Straße, die den Verkehr um eine Stadt oder einen Ort herumführt, damit das Zentrum weniger belastet wird.
語源
Umgehungsstraßeは、umgehen（迂回する）からのUmgehungとStraße（道路）を合わせた複合語
コラム
- Umgehungsstraßeは高速道路に限らず、市街地を避けて車の流れを外へ回す一般道にも使われる語
Umfahrungsstraße
意味
- 女性名詞 バイパス
例文
コアイメージ
町の中心を通る車を外側へ回し、中心部の混雑を減らす道
ドイツ語での定義
Eine Umfahrungsstraße ist eine Straße, die den Durchgangsverkehr um einen Ort herumführt und dadurch das Zentrum entlastet.
語源
Umfahrungsstraßeは、Umfahrung（町を回って避けること）とStraße（道路）を組み合わせた複合語で、町の中心を避ける道路を表す
コラム
- Umfahrungsstraßeは、工事などで一時的に道を変えるUmleitungと違い、町を通り抜ける車を常に別ルートへ回す道路を指す
「バイパス」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1