Heideläufer

意味

  • 男性名詞 ハンミョウ

例文

Der Heideläufer lebt auf sandigen Heiden.

ハンミョウは砂地の荒れ地に生息する。

コアイメージ

乾いた砂地をすばやく走り、近づく小さな獲物を追うハンミョウ

ドイツ語での定義

ein meist tagaktiver, räuberischer Laufkäfer, der auf trockenen, sandigen Heiden lebt

語源

Heideläuferは、HeideとLäuferを合わせた語で、荒れ地を走る姿を表す名前

コラム

  • 日本語の「ハンミョウ」は科全体を指すこともあるが、Heideläuferは特定のハンミョウ類を指す呼び名

Sandlaufkäfer

意味

  • 男性名詞 ハンミョウ

例文

Der Sandlaufkäfer läuft schnell über den sandigen Boden.

ハンミョウは砂地を素早く走る。

コアイメージ

砂地をすばやく移動し、走ることそのものが特徴になる甲虫

ドイツ語での定義

Ein Sandlaufkäfer ist ein räuberischer Käfer, der auf sandigem Boden lebt, schnell läuft und kleine Tiere erbeutet.

語源

Sandlaufkäferは、SandとlaufenとKäferを組み合わせた語で、砂地を走る甲虫という意味になる

コラム

  • Sandlaufkäferの幼虫は砂地に穴を掘って待ち伏せし、成虫とは異なる方法で獲物を捕らえるため、生活場所と動きの両方が語名に表れる

「ハンミョウ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ