Pürierstab
意味
- 男性名詞 ハンドブレンダー
例文
コアイメージ
鍋や容器の中に差し込み、食材をその場でなめらかにする細長い道具のイメージ
ドイツ語での定義
Ein Pürierstab ist ein elektrisches Küchengerät mit einem langen Stab, mit dem man Lebensmittel direkt in einem Gefäß püriert.
語源
Pürierstabは、pürierenとStabを組み合わせた語で、pürierenはフランス語puréeに由来し、Stabは棒を表す
コラム
- ドイツ語の料理番組やレシピでは、スープやソースを鍋の中で直接なめらかにする道具として登場し、卓上型のMixerとは使う場面が異なる
例文
Mit einem Mixstab lässt sich die Soße gut vermischen.
コアイメージ
細長い棒の先を容器の中へ入れ、その場で食材を細かくして一体化させる道具のイメージ
ドイツ語での定義
Ein Küchengerät mit einem langen Stab und einem rotierenden Messer, das Lebensmittel in einem Gefäß zerkleinert und mischt.
語源
Mixstabは、混ぜることを表すMixと棒を表すStabを組み合わせた複合語で、形と働きを示す
コラム
- ドイツ語のレシピでは、鍋の中のスープを別の容器へ移さず、なめらかに仕上げる道具として登場する
例文
コアイメージ
容器を持ち上げて移し替えず、鍋やボウルの中で直接食材を細かくするイメージ
ドイツ語での定義
Ein Stabmixer ist ein handgehaltenes elektrisches Gerät, mit dem man Lebensmittel in einem Topf, einer Schüssel oder einem Becher zerkleinert und püriert.
語源
Stabmixerは、Stabが棒、Mixerが混ぜる機械を表し、棒状の本体で食材を混ぜる構造から成る複合語
コラム
- Standmixerが専用の容器で作動するのに対し、Stabmixerは鍋やボウルへ直接入れて使う器具として区別される
おすすめの単語帳
1 / 1