ハンセン病の
意味
- 形 ハンセン病の
- 形 疎外された
例文
Der aussätzige Mann wurde im Krankenhaus behandelt.
コアイメージ
病気のために隔離され、共同体から切り離された状態を表すイメージ
ドイツ語での定義
an Lepra leidend oder von dieser Krankheit betroffen; übertragen auch aus einer Gemeinschaft ausgeschlossen
語源
aussätzigは、ハンセン病の古い名称Aussatzから作られた形容詞で、語尾-igは「その性質を持つ」ことを表す
コラム
- 歴史的な文章ではaussätzigが病人だけでなく、社会から追い出された人という比喩にも使われるが、現代では差別的に響きやすい語
おすすめの単語帳
1 / 1