「ハリネズミ」はドイツ語で？言い方・例文一覧

ドイツ語

意味

例文

ハリネズミ

Im Garten lebt ein Igel.

庭にハリネズミが住んでいる。

ハリネズミ

Der Swinegel läuft nachts durch den Garten.

ハリネズミが夜に庭を歩く。

例文

Im Garten lebt ein Igel.

庭にハリネズミが住んでいる。

コアイメージ

小さな体をとげで包み、危険が迫ると丸まって身を守る動物

ドイツ語での定義

Ein Igel ist ein kleines Säugetier mit kurzen Beinen, spitzer Schnauze und vielen Stacheln, das sich bei Gefahr zusammenrollt.

語源

Igelは、古高ドイツ語 igil に由来するゲルマン語派の語で、古い語形が現代の Igel に受け継がれた

コラム

ドイツの昔話「Der Hase und der Igel」では、Igelが知恵で勝負に勝つ役として登場し、単語と物語を一緒に覚えられる

例文

Der Swinegel läuft nachts durch den Garten.

ハリネズミが夜に庭を歩く。

コアイメージ

体を細かな針でおおい、地面を歩き回る小さな動物

ドイツ語での定義

Ein Igel, der im Niederdeutschen und regional in Norddeutschland so genannt wird.

語源

Swinegelは、低地ドイツ語のswīnīgelに由来し、swīn（豚）とīgel（ハリネズミ）が一語になったもの

コラム

Swinegelを見かけたときは、似た形のSchweinigelと取り違えないことが重要で、後者は人をののしる語として使われる別語

「ハリネズミ」は英語では

「ハリネズミ」 → hedgehog 和英辞典で見る