ハイジャック犯

ドイツ語
意味
例文
Luftpirat
ハイジャック犯
Der Luftpirat zwang den Piloten zur Landung.
そのハイジャック犯は操縦士に着陸を強制した。
Hijacker
ハイジャック犯
Der Hijacker wurde festgenommen.
ハイジャック犯は逮捕された。

Luftpirat

意味

  • 男性名詞 ハイジャック犯ハイジャックはん

例文

Der Luftpirat zwang den Piloten zur Landung.

そのハイジャック犯は操縦士に着陸を強制した。

コアイメージ

航空機を自分の支配下に置き、乗員や乗客を従わせる人物

ドイツ語での定義

Ein Mensch, der ein Flugzeug entführt und dadurch die Kontrolle über die Menschen an Bord übernimmt.

語源

Luftpiratは、Luft「空」とPirat「海賊」から成る複合語で、海賊が船を奪うように航空機を奪う者を表す

コラム

  • Luftpiratは人を指す男性名詞で、女性を指す場合はLuftpiratinとなるため、職業名ではなく犯罪行為をした人物の呼び名

Hijacker

意味

  • 男性名詞 ハイジャック犯ハイジャックはん
  • 名 乗っ取り犯のっとりはん

例文

Der Hijacker wurde festgenommen.

ハイジャック犯は逮捕された。

コアイメージ

運行中の乗り物を脅しや暴力で奪い、本来の目的地や進路を変えようとする人物

ドイツ語での定義

Ein Hijacker ist eine Person, die ein Verkehrsmittel unrechtmäßig übernimmt und dadurch dessen Fahrt oder Ziel bestimmen will.

語源

Hijackerは、英語のhijackに人を表す接尾辞-erが付いた語で、hijackを行う人物を指す

コラム

  • ドイツ語の報道では、容疑段階の人物を「mutmaßlicher Hijacker」と表し、判決前の断定を避けることがある

「ハイジャック犯」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ