Blechhütte
意味
- 女性名詞 トタン小屋
例文
コアイメージ
金属板で作られた簡素な小屋がぽつんと立つ姿
ドイツ語での定義
Eine Blechhütte ist eine kleine, einfache Hütte mit Wänden oder einem Dach aus Metallplatten.
語源
Blechhütteは、金属板を指すBlechに、小屋を指すHütteが加わってできた語
コラム
- 日本語の「トタン」は金属板の一種を指すが、BlechhütteのBlechはより広く金属板を表す語
Wellblechhütte
意味
- 女性名詞 トタン小屋
例文
コアイメージ
波形の金属板を壁や屋根に使った、簡素な住まい
ドイツ語での定義
Eine einfache kleine Hütte aus gewellten Metallplatten, die als Wohnraum oder Schutzraum dient.
語源
Wellblechhütteは、Wellblech（波形の金属板）とHütte（小屋）が結びついた複合語で、材料と形から意味が生まれた語
コラム
- 日本語の「トタン」は亜鉛めっき鋼板を指すのに対し、Wellblechは波形の金属板を指すため、完全な同義語ではない
おすすめの単語帳
1 / 1