チェーンスモーカーはドイツ語で？Kettenraucherの意味と例文

ドイツ語

意味

例文

チェーンスモーカー

Mein Vater ist ein Kettenraucher.

私の父はチェーンスモーカーだ。

Kettenraucherin

チェーンスモーカー

Die Kettenraucherin raucht eine Zigarette nach der anderen.

そのチェーンスモーカーは次々にたばこを吸う。

例文

Mein Vater ist ein Kettenraucher.

私の父はチェーンスモーカーだ。

コアイメージ

次のたばこへすぐ移る動作が何度も連なり、喫煙の切れ目がほとんどない状態

ドイツ語での定義

Ein Mensch, der Zigaretten fast ohne längere Pausen nacheinander raucht.

語源

Kettenraucherは、Kette「鎖」とRaucher「喫煙する人」から成り、一本ずつ続く喫煙を鎖にたとえた複合語

コラム

Kettenraucherは人の喫煙習慣を強く印象づける日常語で、本人に向けて使うと決めつけるように響くことがある

Kettenraucherin

意味

女性名詞チェーンスモーカー
名連続喫煙者れんぞくきつえんしゃ
名ヘビースモーカー

例文

Die Kettenraucherin raucht eine Zigarette nach der anderen.

そのチェーンスモーカーは次々にたばこを吸う。

コアイメージ

たばこを鎖のように次々とつなげて吸い続ける女性

ドイツ語での定義

Eine Kettenraucherin ist eine Frau, die eine Zigarette nach der anderen raucht.

語源

Kettenraucherinは、Kette（鎖）とRaucherin（女性の喫煙者）が結び付いた複合語で、鎖のように次々吸う人を表す。

コラム

Raucherinは単に女性の喫煙者を指し、Kettenraucherinは短い間隔で吸う点まで表すため、すべてのRaucherinに使う語ではない