ゼリー状のはドイツ語で？gallertartigの意味と例文

ドイツ語

意味

例文

ゼリー状の

Die Masse wird beim Abkühlen gallertartig.

その物質は冷えるとゼリー状になる。

ゼリー状の

Die geleeartige Masse lässt sich leicht schneiden.

そのゼリー状の物質は簡単に切れる。

例文

Die Masse wird beim Abkühlen gallertartig.

その物質は冷えるとゼリー状になる。

コアイメージ

形を保ちながら、押すとゆっくり形を変えるやわらかな塊のような状態

ドイツ語での定義

eine Beschaffenheit habend, die einer weichen, elastischen und meist durchsichtigen Gallert ähnelt

語源

gallertartigは、Gallertとartigから成り、前半がゼリー状の物質、後半が「〜のような性質」を表す

コラム

食べ物だけでなく、冷えた液体や生物の組織など、柔らかく弾力のある状態にも使う形容詞

例文

Die geleeartige Masse lässt sich leicht schneiden.

そのゼリー状の物質は簡単に切れる。

コアイメージ

液体のように流れず、ゼリーのような柔らかさと形を保つ状態

ドイツ語での定義

so beschaffen, dass es in seiner Konsistenz an Gelee erinnert

語源

geleeartigは、Geleeにartigを付けた語で、Geleeはフランス語geléeに由来する語

コラム

食品だけでなく、化学や医学では物質の見た目や硬さを表す客観的な形容詞として使われる

「ゼリー状の」は英語では

「ゼリー状の」 → jellylike jellied 和英辞典で見る