ジャッキで持ち上げる

ドイツ語
意味
例文
aufbocken
ジャッキで持ち上げる
Vor der Reparatur bockte er das Auto auf.
修理の前に、彼は車をジャッキで持ち上げた。
hochbocken
ジャッキで持ち上げる
Für die Reparatur bockt der Mechaniker das Auto hoch.
修理のため、整備士は車をジャッキで持ち上げる。

aufbocken

意味

  • 動 ジャッキで持ち上げるジャッキでもちあげる
  • 動 台に載せるだいにのせる

例文

Vor der Reparatur bockte er das Auto auf.

修理の前に、彼は車をジャッキで持ち上げた。

コアイメージ

重い物の下に空間を作り、台やジャッキで上の位置に支える動き

ドイツ語での定義

Etwas, besonders ein Fahrzeug, mit einem Wagenheber anheben und in erhöhter Lage abstützen.

語源

aufbockenは、Bock（支え台）にauf-（上へ）置く動きを表す複合動詞

コラム

  • 車の整備記事では、aufbockenした車が台などで支えられた状態を指すことが多い

hochbocken

意味

  • 動 ジャッキで持ち上げるジャッキでもちあげる

例文

Für die Reparatur bockt der Mechaniker das Auto hoch.

修理のため、整備士は車をジャッキで持ち上げる。

コアイメージ

車体を下から高く持ち上げ、ジャッキや台で支えられる状態にする動き

ドイツ語での定義

etwas, besonders ein Fahrzeug, mit einem Wagenheber oder Bock anheben und abstützen

語源

hochbockenは、hoch「高く」と、台や支えに載せるbockenから成る複合動詞

コラム

  • hochbockenは分離動詞なので、現在形では「bockt das Auto hoch」のように語幹と接頭辞が離れる形

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ