Aktenvernichter
意味
- 男性名詞 シュレッダー
例文
Der Aktenvernichter kann auch dicke Umschläge zerkleinern.
そのシュレッダーは厚い封筒も細かくできる。
コアイメージ
書類を読めない細かな形に変え、情報を守る機械のイメージ
ドイツ語での定義
Ein Gerät, das Papierdokumente in schmale Streifen oder kleine Stücke zerkleinert, damit sie nicht mehr gelesen werden können.
語源
Aktenvernichterは、Akten「書類」とVernichter「破壊するもの」から成る複合語で、書類を読めない形にする機械を表す。
コラム
- 「Schredder」は紙以外にも使える広い語だが、書類を細かくする機械には「Aktenvernichter」がより具体的な呼び名。
Schredder
意味
- 男性名詞 シュレッダー
例文
コアイメージ
不要な物を元の形のまま残さず、細かな片へ刻む装置
ドイツ語での定義
Ein Schredder ist ein Gerät zum Zerkleinern von Papier, Akten und anderen geeigneten Materialien.
語源
Schredderは、英語のshredderをドイツ語が取り入れた語で、shred「細かく裂く」に行為者を表す-erが加わった形
コラム
- オフィス用品では「Aktenvernichter」も使われ、Schredderより書類を処分する機械に意味が絞られる
Reißwolf
意味
- 男性名詞 細断機
- 名 シュレッダー
例文
コアイメージ
紙や物を強く引き裂き、細かな片へ変える機械のイメージ
ドイツ語での定義
Ein Reißwolf ist eine Maschine, die Papier oder andere Materialien in kleine Stücke zerkleinert.
語源
Reißwolfは、引き裂くという意味のReißと、オオカミを表すWolfを組み合わせた語
コラム
- 英語由来の「シュレッダー」よりも、紙だけでなく廃材などを細かくする機械にも使われる語
「シュレッダー」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1