samplen

意味

  • 動 サンプリングする

例文

Sie samplet den Rhythmus eines alten Schlagzeugs.

彼女は古いドラムのリズムをサンプリングする。

コアイメージ

既存の音の断片を取り出し、別の曲の材料として組み直すこと

ドイツ語での定義

Einen kurzen Ausschnitt aus einer vorhandenen Tonaufnahme entnehmen und für ein neues Musikstück nutzen.

語源

samplenは、英語 sample から作られたドイツ語の動詞で、音源の一部を使う意味

コラム

  • 音楽制作でのsamplenは、録音した音をそのまま流すことではなく、曲の一部を新しい作品に組み込む用法

sampeln

意味

  • 動 サンプリングする
  • 動 標本抽出するひょうほんちゅうしゅつする

例文

Der Produzent sampelt einen alten Schlagzeugrhythmus.

その音楽制作者は古いドラムのリズムをサンプリングする。

コアイメージ

大きな全体から一部分を取り出し、別の用途に使える形にする

ドイツ語での定義

Einen Teil aus einem Ton, einer Aufnahme oder einer Datenmenge auswählen und weiterverwenden.

語源

sampelnは、英語sampleをもとにドイツ語の動詞として作られた語

コラム

  • 音楽制作でsampelnというと、既存の録音の一部を新しい作品に取り入れる用法が中心

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ