ケイトウ

ドイツ語
意味
例文
Hahnenkamm
鶏冠
Der große Hahnenkamm ist weithin sichtbar.
大きな鶏冠が遠くからも見える。
Federbusch
羽飾り
Der Offizier trug einen Federbusch auf seinem Hut.
その士官は帽子に羽飾りをつけていた。

Hahnenkamm

意味

  • 男性名詞 鶏冠けいかん
  • 名 ケイトウ

例文

Der große Hahnenkamm ist weithin sichtbar.

大きな鶏冠が遠くからも見える。

コアイメージ

頭の上に盛り上がる、にわとりのとさかのような形

ドイツ語での定義

Ein Hahnenkamm ist der auffällige rote Kamm eines Hahns; außerdem bezeichnet das Wort eine Zierpflanze mit ähnlichem Blütenstand.

語源

Hahnenkammは、Hahnの「おんどり」とKammの「くし」が合わさり、とさかの形を表す語になったもの

コラム

  • Hahnenkammはオーストリアのキッツビュールにある山の名でもあり、そこで開かれる大会はHahnenkamm-Rennenと呼ばれる

Federbusch

意味

  • 男性名詞 羽飾りはねかざり
  • 名 ケイトウ

例文

Der Offizier trug einen Federbusch auf seinem Hut.

その士官は帽子に羽飾りをつけていた。

コアイメージ

羽が束になり、帽子などの上でふわりと広がる形

ドイツ語での定義

Ein Federbusch ist eine Verzierung aus zusammengebundenen Federn, die oft an einem Hut getragen wird; auch eine Celosienblüte

語源

Federbuschは、Feder「羽」とBusch「茂み」が組み合わさり、羽が茂みのように集まる形を表す複合語

コラム

  • ドイツ語ではケイトウを指す用法もあり、花穂の姿が羽飾りと結び付く

「ケイトウ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ