Weihnachtsplätzchen

意味

例文

Wir backen Weihnachtsplätzchen für das Fest.

私たちは祝いのためにクリスマスクッキーを焼く。

コアイメージ

クリスマスの祝いに向けて作り置きされ、家で分け合われる季節限定の焼き菓子

ドイツ語での定義

Ein Weihnachtsplätzchen ist ein kleiner süßer Keks, der für das Weihnachtsfest gebacken und in dieser Zeit gegessen wird.

語源

Weihnachtsplätzchenは、WeihnachtenとPlätzchenの複合語で、クリスマス用の小さな焼き菓子という意味になる

コラム

  • ドイツ語圏の家庭では、Weihnachtsplätzchenは一種類だけでなく、型抜きや香辛料入りなど複数の菓子をまとめて指すことが多い

Weihnachtskeks

意味

例文

Zu Weihnachten backt meine Mutter Weihnachtskekse.

クリスマスに母はクリスマスクッキーを焼く。

コアイメージ

クリスマスの時期に焼いて、季節の楽しみとして分け合う小さな焼き菓子

ドイツ語での定義

Ein Weihnachtskeks ist ein kleiner Keks, der zur Weihnachtszeit gebacken oder gegessen wird.

語源

Weihnachtskeksは、Weihnachtenの「クリスマス」とKeksの「クッキー」を組み合わせた複合語

コラム

  • ドイツ語圏ではWeihnachtskekseを、アドベントの時期に家で焼いたり、形や飾りを工夫したりする習慣と結びつけて使うことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ