クジャクヤママユ

ドイツ語
意味
例文
Nachtpfauenauge
クジャクヤママユ
Das Nachtpfauenauge ist an seinen großen Augenflecken leicht zu erkennen.
クジャクヤママユは大きな目玉模様で見分けやすい。
Abendpfauenauge
クジャクヤママユ
Das Abendpfauenauge hat auffällige Augenflecken.
クジャクヤママユには目立つ眼状紋がある。
Pfauenspinner
クジャクヤママユ
Der Pfauenspinner hat auffällige Augenflecken auf den Flügeln.
クジャクヤママユは翅に目立つ目玉模様がある。

Nachtpfauenauge

意味

  • 中性名詞 クジャクヤママユ

例文

Das Nachtpfauenauge ist an seinen großen Augenflecken leicht zu erkennen.

クジャクヤママユは大きな目玉模様で見分けやすい。

コアイメージ

夜に現れ、羽の大きな目玉模様で敵を驚かせる大型のガの姿

ドイツ語での定義

Ein Nachtpfauenauge ist ein großer Nachtfalter mit auffälligen Augenflecken auf den Flügeln.

語源

Nachtpfauenaugeは、Nacht「夜」とPfauenauge「クジャクの目」から成る複合語

コラム

  • Tagpfauenaugeが昼のチョウを指すのに対し、Nachtpfauenaugeは夜行性のガを指す語

Abendpfauenauge

意味

  • 中性名詞 クジャクヤママユ

例文

Das Abendpfauenauge hat auffällige Augenflecken.

クジャクヤママユには目立つ眼状紋がある。

コアイメージ

暗い時間に飛び、羽の目玉模様でクジャクを思わせる蛾

ドイツ語での定義

Ein großer Falter, der vor allem abends und nachts fliegt und auf seinen Flügeln auffällige Augenflecken trägt.

語源

Abendpfauenaugeは、Abendが夕方、Pfauenaugeがクジャクの目を表す複合語で、活動時間と羽の模様を合わせた名前

コラム

  • この語のPfauenaugeはチョウの名前ではなく、羽にある目玉模様をクジャクの目に見立てた部分

Pfauenspinner

意味

  • 男性名詞 クジャクヤママユ

例文

Der Pfauenspinner hat auffällige Augenflecken auf den Flügeln.

クジャクヤママユは翅に目立つ目玉模様がある。

コアイメージ

羽の目のような模様が強く目立ち、クジャクを連想させる大型のガ

ドイツ語での定義

Ein Pfauenspinner ist ein großer Nachtfalter mit großen, auffälligen Augenflecken auf den Flügeln.

語源

Pfauenspinnerは、クジャクを表すPfauに、糸を吐いて繭を作るガを表すSpinnerが結びついた複合語

コラム

  • TagpfauenaugeにもPfauが入るが、こちらはチョウの名であり、Pfauenspinnerとは分類も活動時間も異なる昆虫

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ