ガーゼ

ドイツ語
意味
例文
Mull
ガーゼ
Die Wunde wurde mit Mull abgedeckt.
傷口はガーゼで覆われた。
Gaze
ガーゼ
Die Wunde wurde mit Gaze abgedeckt.
傷口はガーゼで覆われた。
Kompresse
湿布
Die Krankenschwester legt eine Kompresse auf die Wunde.
看護師は傷に湿布を当てる。

Mull

意味

  • 男性名詞 ガーゼ
  • 名 腐植土ふしょくど

例文

Die Wunde wurde mit Mull abgedeckt.

傷口はガーゼで覆われた。

コアイメージ

傷口をそっとおおい、液を受け止める薄くて目の粗い布のイメージ

ドイツ語での定義

Ein dünnes, locker gewebtes Baumwollgewebe, das zum Bedecken und Versorgen von Wunden verwendet wird.

語源

Mullは、英語のmullから入った布地名で、英語のmullはヒンディー語malmalに由来するとされる

コラム

  • 医療ではMull単独より、MullbindeやMullkompresseのような複合語で目にすることが多い

Gaze

意味

  • 女性名詞 ガーゼ
  • 名 紗しゃ

例文

Die Wunde wurde mit Gaze abgedeckt.

傷口はガーゼで覆われた。

コアイメージ

薄く目の粗い布が、傷をおおって守る中核イメージ

ドイツ語での定義

Ein dünnes, lockeres Gewebe aus Baumwolle oder Kunstfasern, das vor allem zum Abdecken und Versorgen von Wunden verwendet wird.

語源

Gazeは、フランス語のgazeから入った借用語で、薄く目の粗い布を指す意味が受け継がれたもの

コラム

  • 救急用品の表示では「sterile Gaze」が、滅菌済みのガーゼを表す組み合わせとして使われる

Kompresse

意味

  • 女性名詞 湿布しっぷ
  • 名 ガーゼ
  • 名 当て布あてぬの

例文

Die Krankenschwester legt eine Kompresse auf die Wunde.

看護師は傷に湿布を当てる。

コアイメージ

患部にそっと重ねて、傷を守ったり痛みを和らげたりする柔らかな当て布

ドイツ語での定義

Ein weiches, meist aus Gaze bestehendes Tuch, das man auf eine Wunde oder eine schmerzende Körperstelle legt, manchmal mit einem Mittel getränkt.

語源

Kompresseは、フランス語 compresseを通じてラテン語 comprimere「押しつける」に由来し、患部に当てる布という意味につながる

コラム

  • Kompresseは、日本語の「湿布」より広く、薬を含ませないガーゼの当て布にも使う語

「ガーゼ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ