カレンダー加工する

kalandrieren

意味

動カレンダー加工するカレンダーかこうする
動平滑加工するへいかつかこうする
動圧延加工するあつえんかこうする

例文

Das Papier wird kalandriert, damit seine Oberfläche glatt und glänzend wird.

紙は表面が滑らかで光沢のあるものになるようカレンダー加工される。

コアイメージ

連続するローラーの圧力で、紙やフィルムなどの表面を平らで光沢のある状態に仕上げる操作

ドイツ語での定義

Die Oberfläche eines Materials durch Walzendruck glätten und je nach Verfahren verdichten oder glänzend machen

語源

kalandrierenは、フランス語 calandrerに由来し、Kalanderを使う加工を表す語として定着した語

コラム

この動詞は日常会話より工場や製造工程の説明で使われ、加工条件や材料とともに現れることが多い技術語