カチカチ音を立てる

意味

  • 動 カチカチ音を立てるカチカチおとをたてる
  • 動 速報するそくほうする

例文

Die alte Uhr tickert leise.

古い時計が静かにカチカチ音を立てる。

コアイメージ

一回ごとは小さいが、同じ調子で音や情報を積み重ねていく動き

ドイツ語での定義

Ein regelmäßiges leises Geräusch von sich geben oder in kurzen Abständen Nachrichten zu einem Ereignis senden

語源

tickernは、時計のような短い反復音を表す擬音語に基づく動詞で、速報の連続にも用いられる語

コラム

  • 「Der Ticker tickert」では、音を立てる意味ではなく、速報が次々に表示される意味にもなる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ