オキナグサ

ドイツ語
意味
例文
Küchenschelle
セイヨウオキナグサ
Im Frühjahr blüht die Küchenschelle auf trockenen Wiesen.
春には、セイヨウオキナグサが乾いた草地で花を咲かせる。
Kuhschelle
オキナグサ
Die Kuhschelle blüht im Frühling.
オキナグサは春に咲く。

Küchenschelle

意味

  • 女性名詞 セイヨウオキナグサ
  • 名 オキナグサ

例文

Im Frühjahr blüht die Küchenschelle auf trockenen Wiesen.

春には、セイヨウオキナグサが乾いた草地で花を咲かせる。

コアイメージ

地面近くでうつむく鐘形の花と、細かな毛に包まれた姿が目立つ早春の草花

ドイツ語での定義

Eine mehrjährige Wildpflanze mit einer meist violetten, glockenförmigen und nach unten gerichteten Blüte im Frühling.

語源

Küchenschelleは、中高ドイツ語Kühschelle「牛の鈴」に由来し、鐘形の花を牛鈴に見立てた植物名

コラム

  • Küchenschelleは観賞用にもなるが、生の全草に刺激性や有毒成分を含むセイヨウオキナグサを指す語

Kuhschelle

意味

  • 女性名詞 オキナグサ
  • 名 セイヨウオキナグサ

例文

Die Kuhschelle blüht im Frühling.

オキナグサは春に咲く。

コアイメージ

毛に包まれた花茎の先で、鐘形の花が春の野に顔を出す姿

ドイツ語での定義

Eine Kuhschelle ist eine Pflanze mit einer glockenförmigen, meist violetten Blüte, die im Frühling blüht.

語源

Kuhschelleは、Kuh「牛」とSchelle「鈴」から成る複合語で、花の形を牛の鈴に見立てた名

コラム

  • Kuhschelleは植物だけでなく牛の首につける小さな鐘も指すため、植物の説明では前後の文脈が手がかり

「オキナグサ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ