Tintenklecks
意味
- 男性名詞 インクのしみ
例文
コアイメージ
紙の上にインクが落ちて広がった、不規則な小さなしみ
ドイツ語での定義
Ein Tintenklecks ist ein kleiner, meist unregelmäßiger Fleck aus Tinte, der auf Papier oder einer anderen Oberfläche entsteht.
語源
Tintenklecksは、TinteとKlecksから成り、インクによる不規則なしみを表す複合語
コラム
- 「Klecks」は食べ物や絵の具のしみにも使えるが、Tintenklecksはインクのしみに限る表現
Tintenfleck
意味
- 男性名詞 インクのしみ
例文
コアイメージ
液体のインクが表面に残り、消えにくい色の跡になる状態
ドイツ語での定義
Eine sichtbare Verfärbung auf einer Oberfläche, die durch Tinte entstanden ist.
語源
Tintenfleckは、インクを表すTinteと、しみや斑点を表すFleckが結びついた複合語
コラム
- ロールシャッハテストの図版は、ドイツ語では「Tintenklecks」と呼ばれ、実際の汚れを表すTintenfleckとは区別される
おすすめの単語帳
1 / 1