Nessel

意味

  • 女性名詞 イラクサ
  • 名 イラクサ布イラクサぬの

例文

Die Nessel brennt auf der Haut.

イラクサは皮膚に触れるとひりひりする。

コアイメージ

触れると皮膚に痛みやかゆみを起こす毛を持つ植物

ドイツ語での定義

Eine Pflanze mit Brennhaaren, deren Berührung einen brennenden Hautreiz verursacht und deren Fasern zu Stoff verarbeitet werden können.

語源

Nesselは、古高ドイツ語 nez(z)ila、中高ドイツ語 nezzelを経た植物名

コラム

  • Nesselsuchtは、イラクサに触れたようなじんましんを指す医学用語で、植物そのものが原因とは限らない

Brennnessel

意味

  • 女性名詞 イラクサ

例文

Diese Brennnessel wächst am Wegesrand.

このイラクサは道端に生えている。

コアイメージ

触れると皮膚に焼けるような刺激を与える葉のある植物

ドイツ語での定義

Eine Brennnessel ist eine Pflanze mit Blättern, die bei Berührung ein brennendes Gefühl auf der Haut auslösen können.

語源

Brennnesselは、brennen(焼ける・燃える)に由来するBrenn-とNesselを組み合わせた複合語

コラム

  • Brennnesselの葉の細い毛は、触れると折れて刺激物質を皮膚に入れ、痛みやかゆみを起こす仕組み

「イラクサ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ