やけどを負わせる

verbrühen

意味

  • 動 やけどを負わせるやけどをおわせる
  • 動 湯通しするゆどおしする

例文

Der Dampf verbrühte den Koch am Arm.

蒸気が料理人の腕にやけどを負わせた。

コアイメージ

熱湯や蒸気の熱を対象の表面へ急に加え、傷や一時的な加熱処理を生じさせるイメージ

ドイツ語での定義

Durch sehr heiße Flüssigkeit oder Dampf die Haut eines Menschen verletzen oder ein Lebensmittel kurz in heißem Wasser behandeln.

語源

verbrühenは、brühenが示す熱湯での処理にver-が付いて、熱の作用による変化や結果を表す語になったもの

コラム

  • 熱源の違いが語に表れ、熱湯や蒸気なら verbrühen、炎や高温の物体なら verbrennen が基本的な使い分け

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ