verspröden

意味

  • 動 もろくなる
  • 動 もろくする

例文

Der Kunststoff versprödet unter dem Einfluss von UV-Licht.

紫外線の影響で、そのプラスチックはもろくなる。

コアイメージ

時間や紫外線などの影響で、素材の弾力が抜けて壊れやすくなる変化

ドイツ語での定義

Allmählich spröde werden, sodass ein Material seine Elastizität verliert und leichter bricht.

語源

versprödenは、spröde「もろい」に接頭辞ver-が付いた動詞で、もろい状態への変化を表す

コラム

  • プラスチックやゴムなどの素材について使われ、製品の劣化を説明する技術的な文脈でよく現れる

morschen

意味

  • 動 腐るくさる
  • 動 朽ちるくちる
  • 動 もろくなる

例文

Das alte Holz morscht langsam.

古い木材はゆっくり腐る。

コアイメージ

時間の経過で木材などの中身が崩れ、触れると折れやすくなる変化

ドイツ語での定義

Durch Verfall nach und nach brüchig und porös werden, besonders bei Holz.

語源

morschenは、古い形容詞morschから作られた動詞で、morschの状態になる変化を表す

コラム

  • 雨や湿気で傷んだ木材にも使い、「腐る」に近いが、特に木がもろくなり崩れやすい様子を示す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ