もやし男

Spargeltarzan

意味

男性名詞もやし男もやしおとこ
名やせっぽち
名ひょろ長い男ひょろながいおとこ

例文

Der große, dünne Junge wird von seinen Freunden Spargeltarzan genannt.

その背が高くやせた少年は、友人たちからもやし男と呼ばれている。

コアイメージ

ひょろ長い男性に、細長い野菜と野生的な人物像を重ねる呼び名

ドイツ語での定義

Bezeichnung für einen auffallend dünnen und meist großen Mann, oft scherzhaft oder spöttisch gebraucht.

語源

Spargeltarzanは、細長いSpargelと人名Tarzanから成る複合語で、体つきの比喩として定着した語

コラム

Spargeltarzanは見た目を直接評する呼び名なので、冗談として使う場合も相手との親しさが必要な表現