ものすごい騒音

意味

  • 男性名詞 ものすごい騒音ものすごいそうおん

例文

In der Wohnung nebenan herrschte ein Mordskrach.

隣の部屋ではものすごい騒音がしていた。

コアイメージ

静かな場所を一気に満たし、聞く人を圧倒するひどい騒音

ドイツ語での定義

Ein äußerst lauter und unangenehmer Lärm, der Menschen stark stört.

語源

Mordskrachは、Mord「殺人」とKrach「騒音」から成り、前半が後半の激しさを際立たせる複合語

コラム

  • Mordskrachは単なる音量の説明ではなく、話し手がその騒音をひどいと感じていることまで伝える表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ