Nörgelei
意味
- 女性名詞 愚痴
- 名 不平
- 名 ぼやき
例文
コアイメージ
細かな不満を何度も口にし、聞く人をうんざりさせる状態
ドイツ語での定義
Das wiederholte Äußern von Unzufriedenheit über meist kleine Probleme oder Mängel.
語源
Nörgeleiは、nörgelnに行為を表す接尾辞-eiが付いた名詞で、不満を繰り返し言う行為を表す
コラム
- 「Nörgeln auf hohem Niveau」は、恵まれた状況でも細かな不満を言い続けることを指す表現
Gemecker
意味
- 中性名詞 文句
- 名 不平
- 名 ぼやき
例文
コアイメージ
不満を一度伝えるのでなく、同じ調子でくどくど言い続ける状態
ドイツ語での定義
Das wiederholte Äußern von Unzufriedenheit, oft in lästigem Ton.
語源
Gemeckerは、動詞meckernに基づく名詞で、単発の発言ではなく、文句を言う行為をひとまとまりとして表す。
コラム
- 「Kein Gemecker!」は、子どもや仲間の文句を打ち切らせるくだけた言い方で、丁寧な場面には向かない。
おすすめの単語帳
1 / 1