ほこりの粒
ドイツ語
意味
例文
Stäubchen
意味
- 中性名詞 ほこりの粒
例文
Ein Stäubchen schwebte im Sonnenlicht.
ほこりの粒が日光の中を舞っていた。
コアイメージ
軽く漂ったり付着したりする、きわめて小さなほこりの一片
ドイツ語での定義
Ein Stäubchen bezeichnet ein winziges Teilchen von Staub, das schweben oder irgendwo liegen kann.
語源
Stäubchenは、ほこりを表すStaubに縮小を表すchenが加わった語
コラム
- Stäubchenのchenは小ささを表すだけでなく、付いた名詞を必ず中性にする接尾辞で、das Stäubchenとなる
Staubteilchen
意味
- 中性名詞 ほこりの粒
例文
Ein Staubteilchen schwebte im Sonnenlicht.
ほこりの粒が日光の中を漂っていた。
コアイメージ
細かなほこりが一粒ずつ分かれて、空中を漂ったり物の上に付いたりする姿
ドイツ語での定義
Ein einzelnes, winziges Teilchen von Staub, das in der Luft schweben oder sich auf einer Oberfläche ablagern kann.
語源
Staubteilchenは、Staubと、細かく分けられた一部分を表すTeilchenが結び付いた複合語
コラム
- Staubteilchenは、写真や映像で光の筋に浮かぶ点を説明する語にもなり、光そのものではなく光で見えたほこりを指せる
Staubpartikel
意味
- 中性名詞 ほこりの粒
例文
Ein Staubpartikel schwebt im Sonnenlicht.
ほこりの粒が日光の中を漂っている。
コアイメージ
空気や表面にある、ほこりを形づくる一つ一つの小さな粒
ドイツ語での定義
Ein Staubpartikel ist ein einzelnes, sehr kleines Teilchen aus Staub, das frei in der Luft schweben oder auf einer Oberfläche liegen kann.
語源
Staubpartikelは、Staub「ほこり」とPartikel「粒子」からなる複合語で、ほこりを一粒として表す
コラム
- Partikelは文法では「小辞」も指すが、Staubpartikelでは物質の小さな粒を指すため、文脈で意味が分かれる語
おすすめの単語帳
1 / 1