へり

ドイツ語
意味
例文
Sims
窓台
Die Katze sitzt auf dem Sims.
猫が窓台に座っている。
Saum
裾
Der Saum meines Rocks ist eingerissen.
私のスカートの裾が裂けている。

Sims

意味

  • 男性名詞 窓台まどだい
  • 名 棚たな
  • 名 へり

例文

Die Katze sitzt auf dem Sims.

猫が窓台に座っている。

コアイメージ

窓や壁の下から、物を置けるように水平に張り出した部分

ドイツ語での定義

Eine waagerechte Fläche, die am unteren Rand eines Fensters oder an einer Wand vorspringt und als Ablage dienen kann.

語源

Simsは、中高ドイツ語sim(e)zを経て伝わった建築用語

コラム

  • Simsは窓台だけでなく暖炉や壁の張り出しにも使われ、Fensterbankより広い建築語として現れる

Saum

意味

  • 男性名詞 裾すそ
  • 名 へり
  • 名 縁えん

例文

Der Saum meines Rocks ist eingerissen.

私のスカートの裾が裂けている。

コアイメージ

布地が終わる部分を折り返して整えた、衣服や布製品の端

ドイツ語での定義

Gefalteter und meist festgenähter Rand eines Kleidungsstücks oder eines Stoffstücks.

語源

Saumは、古高ドイツ語 soumから中高ドイツ語 soumを経た、へりを表す語

コラム

  • Saumは一般的な端を表す Rand より、縫うなどして仕上げた布の端を指しやすい語

「へり」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ