ぶっきらぼう

unwirsch

意味

  • 形 不機嫌なふきげんな
  • 形 ぶっきらぼう
  • 形 荒々しいあらあらしい

例文

Er war heute besonders unwirsch.

彼は今日は特に不機嫌だった。

コアイメージ

不快な気分が、相手への応対を荒くとげとげしくする状態

ドイツ語での定義

Unfreundlich und barsch im Umgang mit anderen, sodass der Umgang unangenehm wirkt.

語源

unwirschは、さげすみを示すことを表す中高ドイツ語unwirdischが縮まった語で、Unwürde「不名誉」と同じ系統

コラム

  • unwirschは、「unhöflich」のような礼儀違反ではなく、応対の感じが荒くとげとげしいことを表す

「ぶっきらぼう」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ