「barsch」のコアイメージコアイメージ
言葉の内容よりも、冷たく突き放すような伝え方が目立つ感じ
「barsch」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Unfreundlich und abweisend klingend, weil jemand sehr kurz und hart spricht oder antwortet.
「barsch」の語源語源
barschは、中低ドイツ語barsch（荒い、粗野な）を受け継ぐ形容詞で、対人場面の硬い調子を表す
「barsch」のコラムコラム
- barschは相手への悪意そのものではなく、声や返答の調子が冷たく聞こえることを表すため、意図と受け取られ方を分けて考える語