aufblitzen
意味
- 動 閃光を発する
- 動 きらめく
- 動 ひらめく
例文
コアイメージ
隠れていた光や気配が、短い瞬間だけ急に表へ出ること
ドイツ語での定義
Plötzlich und nur sehr kurz hell erscheinen oder sichtbar werden.
語源
aufblitzenは、auf（表へ現れて）とblitzen（鋭く光る）から成り、急に姿を見せる意味になる語
コラム
- 「Ein Lächeln blitzte auf」のように、笑顔や表情が一瞬だけ表れる場面にも使う
aufleuchten
意味
- 動 ぱっと光る
- 動 点灯する
- 動 ひらめく
例文
コアイメージ
光のない状態から、きっかけを受けて急に明るくなる変化
ドイツ語での定義
auf einmal hell werden oder kurz helles Licht von sich geben
語源
aufleuchtenは、aufとleuchtenからできた語で、見えなかった光が急に現れる意味へつながる
コラム
- ひらめきにも使えるが、光そのものを表す用法では目に見える変化を指す動詞として使われる
おすすめの単語帳
1 / 1