Schlaks
意味
- 男性名詞 ひょろ長い人
例文
Der Schlaks fiel im Sportunterricht sofort auf.
そのひょろ長い人は、体育の授業ですぐに目立った。
コアイメージ
細長い体つきが目立ち、少し動きがぎこちなく見える人
ドイツ語での定義
Ein meist großer, sehr dünner und etwas unbeholfen wirkender Mensch.
語源
Schlaksは、体つきを表す語で、形容詞schlaksigと同じ語幹を持つ。
コラム
- Schlaksはくだけた表現で、体が大きく細い人を少しからかうように指すことがある。
Kackstelze
意味
- 女性名詞 ひょろ長い人
- 名 いやなやつ
例文
コアイメージ
細い体に長い脚が突き出て、ひょろひょろ見える人の姿
ドイツ語での定義
Ein grobes Schimpfwort für einen auffallend dürren Menschen mit langen Beinen.
語源
Kackstelzeは、Kack-が排せつ物に関わる下品な語で、Stelzeが長い脚や義足を表し、ひょろ長い人をけなす語になった複合語
コラム
- 見た目を述べるだけでも相手を傷つける語なので、Kackstelzeは中立的な人物描写には使えない口語表現
おすすめの単語帳
1 / 1