absurderweise

意味

  • 副 ばかげたことに

例文

Absurderweise glaubte er, niemand würde den Fehler bemerken.

ばかげたことに、彼は誰もその間違いに気づかないと思っていた。

コアイメージ

常識から外れた状況を、話し手が冷静にばかげていると位置づけるイメージ

ドイツ語での定義

auf eine offensichtlich unsinnige oder widersprüchliche Art

語源

absurderweiseは、ばかげた状態を表すabsurdに副詞を作る-weiseが結び付いた語

コラム

  • absurderweiseは、単に「意外に」という意味ではなく、起きたことへの不合理さの判断を含む副詞

unsinnigerweise

意味

  • 副 ばかげたことに
  • 副 愚かにもおろかにも
  • 副 無意味にもむいみにも

例文

Er hat unsinnigerweise den wichtigen Brief weggeworfen.

彼はばかげたことに、その大切な手紙を捨ててしまった。

コアイメージ

意味や目的を考えず、ばかげた行動を取る様子

ドイツ語での定義

auf eine unsinnige, unvernünftige oder zwecklose Weise

語源

unsinnigerweiseは、Unsinn(意味のないこと)からできた形容詞unsinnigに、副詞を作る-erweiseが付いた語

コラム

  • unsinnigerweiseは、行動への話し手の強い否定的な評価を添え、文頭では「そんなことをするなんて」という驚きも表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ