はかどる

flutschen

意味

例文

Der Ring flutschte ihm vom Finger.

指輪が彼の指から滑り落ちた。

コアイメージ

つかえずにするりと通り抜け、そのまま進んでいく感覚

ドイツ語での定義

sich gleitend fortbewegen, leicht hindurchgelangen oder ohne Schwierigkeiten gelingen

語源

flutschenは、滑る動きを表す擬音的な語から生まれ、物がすべる動きや物事の順調な進行を表す語

コラム

  • 日常会話の「Das flutscht」は、物が滑る場面だけでなく、仕事が順調に進む場面にも使われる口語表現

「はかどる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ