なれなれしい
意味
- 形 なれなれしい
例文
Sein Verhalten ist distanzlos und unangenehm.
コアイメージ
相手との適切な距離を保たず、親しさが行き過ぎている状態
ドイツ語での定義
Eine Person oder ihr Verhalten ist distanzlos, wenn sie anderen Menschen gegenüber keine angemessene persönliche oder soziale Entfernung wahrt und dadurch zu vertraut wirkt.
語源
distanzlosは、Distanzと「〜がない」を表す接尾辞-losから成り、相手との距離がない状態を表す形容詞
コラム
- distanzlosは多くの場合よくない意味を含み、単に親しみやすいことではなく、相手の境界に入り込みすぎることを表す
「なれなれしい」は英語では
- 「なれなれしい」 → buddy-buddypalsy-walsy和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1