どんという音

意味

  • 男性名詞 どんという音どんというおと

例文

Ein lauter Rums erschreckte das Kind.

大きなどんという音に子どもは驚いた。

コアイメージ

予想外の衝突や落下が、一瞬で大きな音として現れること

ドイツ語での定義

Ein Rums bezeichnet ein plötzliches, lautes und eher dumpfes Geräusch, das bei einem Aufprall oder einem starken Stoß zu hören ist.

語源

Rumsは、衝撃が起きた瞬間の音を写した擬音的な語で、そこから衝撃音を表す名詞になったもの

コラム

  • Rumsは口語的な響きが強く、出来事を説明する文章だけでなく、会話や物語の臨場感を出す場面でも見られる

「どんという音」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ