とりとめのない

richtungslos

意味

  • 形 方向性のないほうこうせいのない
  • 形 目的のないもくてきのない
  • 形 とりとめのない

例文

Die Diskussion war richtungslos und führte zu keinem Ergebnis.

その議論は方向性がなく、何の結論にも至らなかった。

コアイメージ

目指す向きが見えないまま、行動や議論がまとまりなく続く状態

ドイツ語での定義

So, dass eine klare Richtung für das Handeln, Denken oder Weitergehen fehlt

語源

richtungslosは、Richtung「向き・方向」にlos「ない」を加えた語で、進む先を欠く意味になる成り立ち

コラム

  • 「richtungslos」は「目的がない」だけでなく、目的があってもそこへ向かう筋道が見えない場合に使える表現

「とりとめのない」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ