とてつもなく大きい

riesenhaft

意味

形巨大なきょだいな
形とてつもなく大きいとてつもなくおおきい
形巨人のようなきょじんのような

例文

Das riesenhafte Gebäude ist schon von Weitem zu sehen.

その巨大な建物は遠くからでも見える。

コアイメージ

大きさが人の尺度を越え、巨人の存在を思わせるほどになる感じ

ドイツ語での定義

Ungewöhnlich gewaltig und von einer Größe, die an einen Riesen erinnert.

語源

riesenhaftは、巨人を表すRieseに「その性質をもつ」を表す-haftが付いた形容詞

コラム

Riesen-はRiesenangebotやRiesenfehlerのように、物の大きさだけでなく規模や程度の大きさも強調する形で使われる