でっち上げ記事

Zeitungsente

意味

女性名詞虚報きょほう
名誤報ごほう
名でっち上げ記事でっちあげきじ

例文

Die Meldung über den Fund war eine Zeitungsente.

その発見に関する報道は虚報だった。

コアイメージ

もっともらしい報道の形で流通する、根拠のない話のイメージ

ドイツ語での定義

Eine Zeitungsente ist eine in den Medien verbreitete Nachricht, die sich als falsch oder erfunden erweist.

語源

Zeitungsenteは、Zeitung「新聞」とEnte「アヒル」から成り、Enteがフランス語canard「虚報」の訳として使われたため、全体で新聞の虚報を表す語になったもの

コラム

Zeitungsenteは、最初は本当らしく受け取られたニュースが後で否定された場合にも使われるため、発信時の意図を問わず使える語