つまるところ

letzten Endes

意味

例文

Letzten Endes zählt nur das Ergebnis.

結局、結果だけが重要だ。

コアイメージ

いくつもの事情をまとめたうえで、最後に行き着く結論を示す感覚

ドイツ語での定義

drückt aus, dass etwas nach Berücksichtigung aller Umstände schließlich als Ergebnis oder Schluss gilt

語源

letzten Endesは、letztの変化形letztenと「終わり」を表すEndesが結びつき、最後の結論を指す表現になったもの

コラム

時間的な終点だけでなく、議論や判断をまとめる「結局」の一言として使われる表現