knabbern

意味

  • 動 かじる
  • 動 つまみ食いするつまみぐいする

例文

Das Kaninchen knabbert an einer Karotte.

そのウサギはニンジンをかじっている。

コアイメージ

食べ物の端を、歯でちょっとずつ削り取るイメージ

ドイツ語での定義

etwas langsam und Stück für Stück mit den Zähnen essen

語源

knabbernは、少しずつかむ動作を表す擬音的なドイツ語の動詞で、硬い物をかじる様子を表す

コラム

  • knabbernは食事全体よりも、動物がえさを食べる場面や、人が間食をつまむ場面で使われやすい動詞

naschen

意味

  • 動 つまみ食いするつまみぐいする
  • 動 間食するかんしょくする
  • 動 おやつを食べるおやつをたべる

例文

Die Kinder naschen gern Süßigkeiten.

子どもたちはお菓子をつまみ食いするのが好きだ。

コアイメージ

本格的な食事ではなく、好物を少量だけ味わう軽い食べ方

ドイツ語での定義

Etwas Leckeres in kleinen Mengen und mit Vergnügen essen.

語源

naschenは、中高ドイツ語のnaschenに由来し、食べ物を少し口にする動詞として受け継がれた

コラム

  • naschenは子どもに限らず、大人が甘い物を楽しむ場面にも使える語で、年齢を問わず使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ