「Stück für Stück」のコアイメージコアイメージ
大きなことを一度に動かさず、細かな部分を積み重ねて全体へ近づく感覚
「Stück für Stück」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
In kleinen, aufeinanderfolgenden Teilen und nicht alles auf einmal.
「Stück für Stück」の語源語源
Stück für Stückは、Stück「部分」とfür「〜ごとに」の組み合わせで、部分を順に扱う構造から「少しずつ」を表す。
「Stück für Stück」のコラムコラム
- 「Stück für Stück」は作業だけでなく、「Vertrauen aufbauen」のように、目に見えないものが時間をかけて形になる場面にも使える表現
「Stück für Stück」は英語では
- 「少しずつ」 → graduallybit by bit和英辞典で見る
- 「一つずつ」 → one by oneone at a time和英辞典で見る
- 「徐々に」 → graduallyby degrees和英辞典で見る