つっけんどんな

意味

  • 形 生意気ななまいきな
  • 形 つっけんどんな
  • 形 ぶっきらぼうな

例文

Der schnippische Junge antwortete seiner Lehrerin.

その生意気な少年は先生に返事をした。

コアイメージ

相手への敬意を欠き、短く刺すように言い返す態度

ドイツ語での定義

Jemand, der schnippisch ist, antwortet kurz, unhöflich und mit wenig Respekt.

語源

schnippischは、schnippenに形容詞語尾-ischが付いた語で、指ではじくような鋭い調子から生意気な態度を表す語

コラム

  • 人そのものだけでなく返事や口調にも使い、schnippische Antwortは内容より言い方への批判を表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ