つかみ直す

意味

例文

Ich muss morgen beim Kunden noch einmal nachfassen.

私は明日、顧客にもう一度催促しなければならない。

コアイメージ

いったん離れた相手や案件を、再びつかんで前へ進める感覚

ドイツ語での定義

nach einer ersten Kontaktaufnahme erneut Kontakt aufnehmen, damit eine Antwort oder eine Erledigung erfolgt

語源

nachfassenは、nachの「あとから」とfassenの「つかむ」から成り、最初の働きかけのあとで再びつかむ意味につながる

コラム

  • nachfassenは催促だけでなく、返事の確認や未処理の用件の再確認にも使われるため、強い要求より実務的な再連絡を表す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ